* Add replication docs diagram * docs auto-sync Co-authored-by: qdrant <qdrant@users.noreply.github.com>