docs(ops-monitoring): add Datadog monitoring tutorial for hybrid/private cloud (#2442)

Adds a step-by-step tutorial for setting up the Datadog Operator and Agent
to scrape Qdrant metrics via OpenMetrics in Kubernetes-based Hybrid Cloud
and Private Cloud deployments, and links it from the section index and the
operations tutorials table.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Abdon Pijpelink
2026-07-15 15:52:04 +02:00
committed by GitHub
co-authored by Claude Sonnet 4.6
parent 37b0c7635b
commit 78a099c37f
3 changed files with 115 additions and 1 deletions
@@ -21,3 +21,7 @@ These pages cover how to observe and measure a running Qdrant deployment using i
## Self-Hosted Prometheus Monitoring
[Self-Hosted Prometheus Monitoring](/documentation/ops-monitoring/hybrid-cloud-prometheus/) is a step-by-step tutorial for setting up Prometheus and Grafana monitoring for Qdrant running in a Hybrid Cloud or Private Cloud environment.
## Monitoring Hybrid/Private Cloud with Datadog
[Monitoring Hybrid/Private Cloud with Datadog](/documentation/ops-monitoring/hybrid-cloud-datadog/) is a step-by-step tutorial for setting up Datadog to monitor Qdrant running in a Hybrid Cloud or Private Cloud environment.