Restructure Docs - Stage 4a (#2280)

* create Develop and Deploy tabs; move Operations; re-weight pages

* move capacity planning page; create section dropdown content

* added aliases to frontmatter

* update link references to new canonical links; maintain anchoring

* address remaining link issues and errors

* fix outlier tutorial reference issue

* Treat 'develop' and 'deploy' as a unified search space

* fix some frontmatter aliases

* add section header redirects

* fix 'Operations' redirect to go to 'Deploy' tab

* update redirects file for * pattern

* add :splat to redirect references

* Add wildcard to each entry in _redirects file

---------

Co-authored-by: Abdon Pijpelink <abdon.pijpelink@qdrant.com>

qdrant-landing/content/headless/main/enterprise-ready.md

@@ -17,7 +17,7 @@ largeCards:
       src: /img/home/monitoring-and-observability.svg
       alt: Monitoring and observability integrations
     link:
-      url: /documentation/operations/monitoring/
+      url: /documentation/ops-monitoring/monitoring/
   - id: sso
     title: SSO (SAML/OIDC)
     visual: sso